Mecha Legend - Communauté francophone des fans de Cyber Mechas

Belle initiative, pour une fois que le visionnage n'est pas bloquer après c'est sur que sans sous-titres, la compréhension sera difficile.

Dernier long-métrage d'animation de la saga, "Yamato Resurrection" va ressortir l'année prochaine dans les salles japonaises en version Director's Cut : à lire sur ANN

The director's cut will have newly added sequences, a different ending from the original version, and a redone soundtrack, in accordance to the wishes of the late director Yoshinobu Nishizaki.

En fait, à l'origine, la production du film avait déjà réalisé 2 fins au film, dont la différence résidait dans l'acceptation au non de la fatalité. Ces versions furent projetées en test devant environ 4000 spectateurs dont le vote a permis de choisir celle qui fut montée pour la première sortie. Par la suite, la fin alternative était prévu d'être incluse dans l'édition vidéo du film en 2010 (en bonus dans le DVD et en choix interactif pendant la lecture sur le Blu-ray), mais cela fut finalement annulé.

EDIT (18/11/2011) : ce "director's cut" inclura plus de 30 minutes supplémentaires par rapport à la première version, tout cela d'après le projet planifié à l'origine par feu-Yoshinobu Nishiburo. Elles se composeront de la seconde fin qui n'avait pas été retenue pour la première version, mais aussi des scènes inédites, remontées, et l'enregistrement de nouveaux dialogues. Le film sera projeté dans un circuit restreint de salle entre le 28 janvier et le 3 février 2012, puis sortira en vidéo le 23 mars suivant. Le blu-ray et le DVD contiendront les 2 fins existantes.

Je n'ai jamais vu l'original, mais cette version director cut promet d'être intéressantes.

Edit 12/01/12:
Voici un preview de la version de Yamato Resurrection director cut le film. (source ANN)