Déterrage de topic.
Le blog de
Gundam Guy a publié une interview de
Tomino Yoshiyuki sur
G Reko (
Gravity Reko).
Tomino: We first revealed the "G Reko" project in the Newtype Ace #1 magazine publication. At that time, we use the letter "G" to launch the project. To use the Gundam name would get in the way of what we want to achieve... which is an entirely new robot series.
Muraue: I understand that. The letter G deals with gravity and earth's surface. I can imagine you want to have broader possibilities when creating a new story.
Tomino: Correct. I started about 3 years ago. I had a sudden revelation. Last year's earthquake and the nuclear plant crisis impacted how I wrote the story line.
Maraue: That's the way to do it.
Tomino: However, anime is something that elementary and middle school kids watch so you have to have a robot that is ethical and legitimate.
Maraue: So this anime series will be about space elevator, and geared towards children?
Tomino: No, it is geared towards adults. About adults in a nuclear world.. To view the possible issues dealing with this theme from various aspect, or else it would just be a really awkward gundam.
Maraue: ha ha ha
Tomino: With that said, the compilation of this new TV series is very complicated. The story is all written out and now under review. I did all the content myself. There won't be much time for open forum, as that takes too much time. So when people ask me to share more, I will just tell them I need a break. Thank you for everything.
At the conclusion of the interview, It was also mentioned that a preview article about this new series will be printed in this month's Gundam ACE (October Issue), which is currently on sale in Japan.
La traduction Google:
Tomino: Nous avons d'abord révélé le projet "G Reko" dans le magazine Newtype Ace n°1. A cette époque, nous utilisons la lettre "G" pour lancer le projet. Pour utiliser le nom Gundam obtiendrait dans la manière de ce que nous voulons réaliser ... qui est une série de robots entièrement nouveau.
Muraue: Je comprends cela. La lettre G traite de la gravité et de la surface terrestre. Je peux imaginer que vous souhaitez avoir de plus larges possibilités pour créer une nouvelle histoire.
Tomino: C'est exact. J'ai commencé il y a environ 3 ans. J'ai eu une révélation soudaine. Avec le tremblement de terre de l'an dernier et la crise des centrales nucléaires touchées façon dont j'ai écrit le scénario.
Maraue: C'est la façon de le faire.
Tomino: Cependant, l'anime est quelque chose que les enfants des écoles élémentaires et intermédiaires regarder si vous avez d'avoir un robot qui est éthique et légitime.
Maraue: Donc, cette série animée sera d'environ ascenseur spatial, et adaptée pour les enfants?
Tomino: Non, il s'adresse aux adultes. À propos des adultes dans un monde nucléaire .. Pour voir les éventuels problèmes traitant de ce thème dans divers aspects, sinon il ne serait qu'un gundam vraiment maladroit.
Maraue: ha ha ha
Tomino: Cela dit, la compilation de cette nouvelle série télévisée est très compliqué. L'histoire est tout écrit et en cours d'examen. J'ai fait tout le contenu moi-même. Il n'y aura pas beaucoup de temps pour le forum ouvert, car cela prend trop de temps. Alors, quand les gens me demandent de partager plus, je veux juste leur dire que je besoin d'une pause. Merci pour tout.
A l'issue de l'entrevue, il a aussi été mentionné qu'un article preview de cette nouvelle série sera imprimé dans le Gundam ACE ce mois-ci (numéro d'Octobre), qui est actuellement en vente au Japon.
J’améliorerais la traduction plus tard désolé. ^^
Les informations sont également sur
ANN.