Episode 2 Bodacious Space Pirates

Resumé

Marika apprend à peine qu'elle est la fille d'un célèbre capitaine pirate qu'on essaie déjà de l'enlever. Heureusement pour elle, Chiaki lui vient en aide et sa vie ne s'en trouve pas modifiée pour autant. Le plus gros changement au lycée, c'est l'arrivée de Kane comme conseiller du club de vol et la sortie spatiale prochaine. Ce sera l'occasion pour l'équipage du Bentenmaru de se faire une idée plus précise de la jeune fille.