Titre de l'épisode
: Heaven helps those who help themselves.
: Heaven helps those who help themselves.
: Ten wa mizukara tasukuru mono wo tasuku (天は自ら助くる者を助く)
Première diffusion : le samedi 20 août 2011
Resumé
Kotetsu est contraint de fuir et de se cacher. Tous les autres héros sont à ses trousses et le croient coupable du meurtre de Samantha. Kotetsu comprend rapidement que tous ses amis l'ont oublié. Il se tourne alors vers Ben, le seul qui se souvient encore de lui. Chez sa grand-mère, Kaede refuse de croire à la culpabilité de son père et décide de se rendre en ville pour demander de l'aide à Barnaby. Acculé, Kotetsu échafaude un plan et sort de la clandestinité pour affronter ses anciens collègues...
Retour à la liste des épisodes
