Episode 8 Full Metal Panic!

Resumé

Le début de l'épisode commence par Kaname, l'air malheureux, se souvenant des évènements vécus avec Sosuke.
Sosuke et Kaname, chacun dans leur appartement, s'apprêtent pour aller à l'école. Ils se lèvent et rangent leur matériel dans leur sac. Kaname prend soin de ne rien oublier, GSM, portefeuille, maquillage, etc... Sosuke, quant à lui, prend une seule chose, son automatique. Kaname prend la photo de sa mère et lui souhaite une bonne journée avant de partir. Sosuke, prend la photo de ses compagnons d'armes et leur dit la même chose. Les deux jeunes gens sont en route pour passer leur test de littérature.
En sortant du métro, Kaname se fait draguer par un élève de 2ème année. Elle lui dit qu'elle n'est pas intéressée mais il persiste. Elle lui hurle qu'il arrête. Sosuke, arrivé en douce par derrière, attaque le jeune homme et lui pointe son arme sous la gorge. Il demande à Kaname si elle va bien. Elle lui répond que tout va bien, que ce n'est qu'un civil dénommé Shirai, un élève de leur école et qu'il n'y a aucun problème. Sosuke lui annonce que s'il recommence, il n'épargnera pas sa vie ni celle de sa famille. Kaname le laisse faire et pense qu'il ne changera jamais. Elle lui dit de se détendre et de ne pas être tout le temps sérieux. Il lui répond que là, il ne l'était pas mais elle a du mal à le croire.

A l'heure du déjeuner, Kaname a l'impression d'être espionnée. Ses amies lui demandent si c'est par un garçon mais elle n'en sait rien. Derrière elle, une jeune rouquine la regarde d'un air méchant et vengeur. Au même moment, Kyoko arrive en courant pour prévenir Kaname des activités assez étranges de Sosuke. Tous les trois courrent en direction du lieu de la scène. Sur leur route, elles renversent leur professeur. Cette dernière se fâche mais les jeunes filles ne l'écoutent pas.
Elles arrivent devant la porte des toilettes des garçons qui est barricadée avec des banderoles "Keep Out". A l'intérieur, on retrouve Shirai et Sosuke. Ce dernier donne une bonne correction à Shirai pour avoir divulgué des fausses informations sur sa protégée. Kaname demande à Kazama pourquoi il reste devant la porte et ce qui se passe à l'intérieur. Kazama lui répond qu'il a envie de faire pipi et que Sosuke et Shirai sont à l'intérieur.
Kaname défonce la porte et hurle sur Sosuke. En posant le pied dans les toilettes des garçons, elle se sent souillée à vie. Sosuke est surpris de voir Kaname et lui annonce que les toilettes des filles sont à coté. La jeune rouquine arrive et ordonne à Sosuke d'arrêter de martyriser "son" Shirai. C'est son petit copain de qui elle est éperdument amoureuse. Shirai lui répond qu'à cause d'elle, il vient de passer pour une mauviette aux yeux de tout le monde. Il s'en va et Mizuki, la rouquine, le suit en pleurant. Sosuke dit que puisque c'est sa petite amie, il va aller l'interroger mais Kaname l'arrête en le frappant avec une cravache.

De retour dans la classe de cours, Kazama prête un simulateur de drague à Sosuke. Kaname et Kyoko lui demandent pourquoi il joue à ce jeu. La jeune fille du simulateur se met à pleurer et Kaname lui demande ce qu'il a fait. Il lui explique qu'elle lui a demandé d'aller en ville avec lui pour acheter un nouveau maillot. Il lui a répondu qu'il n'y connaissait rien et donc que ça ne servait à rien qu'il y aille aussi.
Kaname lui explique que la fille ne voulait pas qu'il choisisse le maillot mais que c'était un prétexte pour passer du temps ensemble. Le pauvre Sosuke n'y comprend rien du tout.

Dans la station de métro, pour rentrer dans leur foyer, Kaname frappe Sosuke en lui hurlant qu'il ne pourrait pas rester près d'elle comme des gens civilisés plutôt que de la surveiller en l'espionnant par le trou de son journal. Sosuke lui répond que c'est au moment où il sera le moins concentré que les ennemis attaqueront. Kaname lui demande s'il la suivra comme ça pendant toute la semaine de congé. Il répond par l'affirmative.
Près d'eux sur les quais, Mizuki est en train de téléphoner et de commander des plats énormes au nom de Shirai pour se venger. Elle voit Kaname et lui hurle que c'est de sa faute si elle n'est plus avec Shirai. Elle continue de plus belle en annonçant à Sosuke que demain, il sortira avec elle. Kaname semble bouleversée par cette nouvelle.

Dans l'appartement de Kaname, Sosuke se demande qui est vraiment ce Shirai qui le perturbe vu son comportement. Mizuki est aussi de la partie. Elle explique qu'ils resteront tous les deux, Sosuke et elle, chez Kaname car son père ne serait pas d'accord si elle ramenait un homme dans sa maison. Kaname lui demande pourquoi elle veut que Sosuke soit son petit ami. Elle répond que, demain, ses amies doivent venir en ville pour voir Shirai.
Sosuke accepte le marché. Kaname bouleversée lui hurle que ce n'est pas "d'accord". Il répond que c'est un bon entraînement pour lui car il n'y connaît rien dans ce domaine et que pour réussir n'importe quelle mission, il faut la meilleure information. Kaname, l'air toujours bouleversée mélangé à de la tristesse, se demande ce qui va se passer.
Durant toute la nuit, Mizuki apprend mais surtout dispute Sosuke sur la façon de draguer et sur les phrases qu'il doit retenir par coeur pour le lendemain. Kaname les regarde puis va se coucher. Au milieu de la nuit, elle se réveille et aperçoit de la lumière. Les deux autres répètent encore mais cette fois-ci, ce qu'elle entend ne lui plait pas du tout. Mizuki demande à Sosuke de lui dire qu'il l’aime, ce qu'il fait directement. Elle lui redemande à plusieurs reprises de le dire de manière plus gentille. Kaname s'imagine la scène où les deux jeune gens s'embrassent. Elle est triste et en colère sur Sosuke.

Le lendemain matin, Mizuki présente à ses trois copines Kaname et son petit ami Shirai, qui est en fait Sosuke. Ils vont dans un café et Sosuke dit à Kaname de ne pas se mettre près de la fenêtre car c'est trop risqué. Mizuki lui demande de quoi il parle et ses trois copines lui annoncent que le "pseudo" Shirai ne ressemble pas du tout à la description qu'elle leur avait faite.
Durant toute la journée, Sosuke joue son rôle à merveille mais les trois copines de Mizuki semblent ne pas croire les dires de cette dernière. Elles lui redemandent si c'est bien le vrai Shirai car il a vraiment l'air différent de ce qu'elle racontait.
Arrivée dans le parc, la joyeuse bande tombe nez à nez avec le vrai Shirai. Ce dernier insulte Mizuki pour la sale blague qu'elle lui a faite. Pour aider Mizuki, Kaname attrape le bras du vrai Shirai et lui dit qu'ils vont aller faire un petit tour ensemble mais manque de bol, Shirai se retrouve devant Sosuke. Ce dernier lui pointe son arme sur le front et lui ordonne de dégager.

Les trois amies ont de plus en plus de doute concernant Shirai. Elles disent à Mizuki que si c'est vraiment son petit copain, elle n'a qu'à l'embrasser. Sosuke demande à Kaname si un baiser est similaire au bouche à bouche. Elle lui répond que, en gros, le mouvement est le même. Sosuke lâche à nouveau ses canettes, attrape Mizuki et l'embrasse. Mizuki, en pleurs, jette Sosuke dans l'eau et se fâche. Elle lui demande pourquoi il a fait une chose pareille et s'en va en courant.
Les trois filles demandent à Kaname des explications sur le jeune homme dans le lac. Kaname leur répond que l'homme qu'elles viennent de croiser est le véritable Shirai et que l'autre abruti dans l'eau est Sosuke. Toutes les trois remercient Kaname pour sa franchise et partent pour rattraper Mizuki.
Kaname demande à Sosuke quand il va sortir de l'eau. Sosuke lui demande ce qu'il a fait de mal. Elle lui rétorque qu'il lui a volé un baiser et que ça ne se fait pas. Elle lui dit qu'il ne peut pas faire ça quand ça lui plait. Il lui répond qu'il a déjà embrassé d'autre homme et qu'il a pu en sauver quelques uns grâce à cette technique. Elle lui dit d'oublier ça et de sortir de l’eau. Il lui demande si elle est toujours fâchée. Elle l'aide à sortir de l’eau. Leur deux corps se rapprochent, Kaname ferme les yeux, les joues rouges et attend. Sosuke, essorant ses vêtements, lui demande si elle va bien. Elle feint que oui. Il lui répond que ce n'est pas vrai car elle est toute rouge, elle doit avoir attrapé un virus. Elle lui hurle qu'elle va très bien et se demande en elle-même ce qu'elle attendait d'un mec pareil...