Episode 2 Full Metal Panic!

Resumé

L'épisode commence dans le sous-marin où le major Kahenin discute avec le capitaine, de la situation de Sosuke. Le capitaine a l'impression que Sosuke a du mal à se faire à ce type de mission mais Kalinin pense le contraire : cette mission est bénéfique pour son apprentissage de la vie. Le capitaine, grâce aux paroles de son bras droit, reprend confiance car Sosuke n'est pas tout seul pour cette mission, il a avec lui ses deux collègues qui veillent au bon fonctionnement du déroulement de celle-ci.
Ce qui semble tracasser les deux personnages, c'est la durée de la dite mission qui reste inconnue. Le major averti que cette dernière ne se terminera que quand la source du problème sera maitrisée. Le capitaine reprend la parole en disant que la durée sera en fonction de leur travail de renseignement. Si tout se déroule normalement, la protection rapprochée de Kaname ne devrait pas être de longue durée. Kalinin pense qu'il n'y a pas que la jeune fille à protéger mais bien tous les candidats sujets au programme "Whispered".

Dans la salle d'art, Kaname déplace un buste. Sosuke, ayant toujours un œil sur elle, croit qu'elle est victime d'un kidnapping et lui saute dessus. Le pauvre Sosuke est obligé de nettoyer les débris de la statue cassée. Il explique, aux autres personnes, qu'il a glissé et est tombé sur Kaname, mais cette dernière ne le croit absolument pas.
Le jeune soldat / étudiant relate les faits à son coéquipier Kurz. Il dit qu'il a pris cela pour une attaque terroriste et demande à Kurz de suivre Kaname car il est appelé dans le bureau du professeur. Kurz, pense que Sosuke a du mal à se faire au changement d'environnement mais ce dernier lui répond que tout va bien, qu'il essaye de faire de son mieux. De son coté, Melissa écoute la conversation au téléphone pendant qu'elle fait les courses. Elle non plus ne se fait pas trop à ce changement, elle trouve que tout est hors de prix !
Constamment à l'affut du moindre danger, Sosuke aperçoit une fille, l'air louche, se préparant à agresser sa protégée. En une fraction de seconde, il dégaine son pistolet et court en direction de Kaname, mais il est trop tard. La jeune fille voulait juste faire peur à Kaname et Kyoko. Sosuke, ayant pris trop de vitesse, évite les 3 jeunes filles mais heurte l'éducatrice et l'envoie valser, avec lui, dans les escaliers.
Comme prévu, l’institutrice lui passe un savon monumental et lui hurle qu'il est le premier de ses élèves à mettre autant de pagaille dès son arrivée. Le jeune garçon est désolé. La réprimande ne s'arrête pas là, elle sort son pistolet et lui hurle de plus belle que les jouets ne sont pas autorisés dans l'établissement, c'est déjà le deuxième avertissement !

De retour à l'appartement, Kurz soigne les blessures de Sosuke et lui prédit que s'il continue comme ça, il ne terminera pas sa mission vivant. Kurz ne pense pas que la jeune fille soit en danger. Certes, elle est très mignonne, mais elle semble ordinaire. Pourquoi le KGB voudrait-il la kidnapper ?

Sur un pont couvert d'un brouillard dense, se trouvent trois personnes, deux d'entre elles semblent appartenir au KGB et l'autre ressemble à un mercenaire. L'homme à la mine patibulaire envoie une photo d'un AS. Il dit que ce robot fait partie d'une unité de commando connue sous le nom de Mithril. Cette unité a détruit des usines d'armes chimiques, des camps d’entrainement terroristes, ils sont intervenus dans le démentellement d'armes nucléaires. Ils ont une technologie qui a dix ans d'avance par rapport au monde entier et qu'ils s'en servent pour remédier aux conflits régionaux.
L'un des deux soldats russes dit que c'est pour cela que le prix d'un sujet pour leur expérience croit sans cesse. Le deuxième Russe s'énerve et insulte l'homme. Ce dernier s'empare de son arme et lui colle une balle entre les deux yeux. S'avançant vers le commandant russe, l'homme prend la parole et lui montre la photo de Chidori Kaname en ajoutant que c'est elle l'un des sujets potentiels pour le programme "Whispered".

De retour en classe où Kaname, déléguée de classe, explique son plan pour réaliser toutes les corvées avant de partir pour leur voyage. Elle sort de sa poche un petit carnet rose et donne à chacun une corvée à accomplir. C’est Sosuke qui tombe sur la plus ingrate de toute, la corvée poubelle. Kaname lui explique qu'il a reçu cette corvée car il est le dernier à être entré dans cette école. Le jeune homme accepte.
Pause de midi, Kaname et ses copines se rassemblent dans un fast-food pour déjeuner. De son coté, Sosuke fait semblant de lire un journal (périmé) pour pouvoir garder une œil sur sa cible. Soudain, il repère un individu étrange, avec à ses pieds une valise métallique. Dans son esprit, cet homme vient placer une bombe dans le fast-food.
Pour renforcer l'idée de Sosuke, l'individu sort du bâtiment en oubliant la dite mallette. Relâchant un instant son attention, il s'aperçoit trop tard que la jeune fille l'a prise et court après l'individu. Sosuke voyant Kaname prête à se faire écraser par un camion, lui saute dessus et la sauve in extrémis d'une mort atroce. Le camion est stoppé par le AS piloté par Kurz.
L'homme reprend sa mallette, l'ouvre et examine les poupées qu'elle contient. Soulagé de voir qu'elles sont toutes intactes, il se relève et s'en va. Au même instant, les copines de Kaname arrivent près des deux jeunes gens et complimentent Sosuke sur son geste héroïque. Pour ne pas attirer l’attention, il prétend que c'est une coïncidence s'il se trouvait là au même moment.

En rentrant chez elle, Kaname aperçoit Sosuke dans le même wagon qu'elle. Elle va lui demander pourquoi il la suit partout. Il répond que c'est une pure coïncidence. Pour vérifier ses dires, Kaname sort du métro juste avant que les portes ne se referment. Elle pense que Sosuke ne la suivra pas puisqu'il est pris au piège, mais Sosuke se met à courir à travers les banquettes du métro, ouvre une fenêtre et se lance pour retomber sur les quais.
Paniquée, Kaname s'approche et lui demande si tout va bien et pourquoi il a fait cela. Sa réponse, comme d'habitude, est qu'il avait envie de sortir à cette station et que c'est une coïncidence s'il se retrouve à nouveau ensemble.
Ils s'asseyent tout les deux sur un banc. Soudain, elle lui demande s'il est triste de ne plus voir ses anciens camarades. Il lui répond qu'il est toujours en contact avec eux par téléphone et par email. S'en suit une question plus personnelle. Elle lui demande si sa petite copine va bien. Il lui répond qu'il n'a pas ce genre de relation. Ses collègues disent que personne n'arriverait à le supporter. Il ne comprend pas le sens de cette phrase mais Kaname oui et éclate de rire. Elle lui dit que seule une fille spéciale pourrait lui convenir. Lui comprend que la personne spéciale dont elle parle, c'est elle...

L'homme à la mine patibulaire, que nous avons rencontré peu avant, se trouve dans la même ville et regarde en direction d'un appartement. Kurz, rentrant de sa mission quotidienne, manque de se faire repérer à cause d'un chien ayant reniflé sa présence. Le mercenaire, au même endroit, continue son chemin et jette son chewing-gum sur l’AS mais sans le voir.
La dernière scène se passe au téléphone entre Kaname et Kyoko. Comme souvent, le nom de Sosuke entre dans la conversation mais Kaname dément toutes les rumeurs dont parle Kyoko. Cette dernière lui rappelle qu'il y a un gros contrôle le lendemain ce qui met Kaname en mauvaise posture, elle l'avait complètement oublié...