Episode 3 Full Metal Panic!

Resumé

Ce nouvel épisode commence comme le précédent, on retrouve le capitaine, Tessa Testarossa, Kalinin ainsi que Madyukas en train de discuter du cas de Sosuke. Tessa signe l'accord permettant à Sosuke de partir en voyage à Okinawa avec son école. Tout en signant, elle raconte qu'elle a vécu dans cette ville mais qu'à l'école, tout le monde l'évitait et c'était pour cette raison qu'elle avait rejoint l'école de la base militaire.
Kalinin prend la parole pour annoncer qu'ils ont des nouvelles informations sur le projet "Whispered". Ce programme serait mêlé à des drogues rares circulant dans l'Union Soviétique. Le centre névralgique se situerait près de Havarosvk. Il préconise l'envoi d'un missile de croisière pour anéantir rapidement et totalement le centre de recherche. Tessa donne son accord mais à une condition, qu'il y ait le moins de monde possible dans le bâtiment au moment de l’impact.
Ce dernier point étant clôturé, Kalinin commence à parler de "l’Arbalest" mais le capitaine fait tomber, involontairement, ses notes sur le sol, ce qui interrompt la discussion. Les deux hommes l'aident à ramasser ses documents. Elle tombe sur des feuilles parlant de règles de corvée de poubelle et demande des explications mais Kalinin feint de ne pas savoir et reprend les feuilles.

Sosuke expose à sa classe la façon dont il va s'y prendre pour trier les déchets. Une poubelle contenant les déchets combustibles et une autre contenant les non-combustibles. Les autres élèves ne sont pas d'accord avec son raisonnement ; Et le recyclage dans tout ça ! Kaname s'en mêle et demande à Sosuke si tout va bien.
Le jeune homme est en nage car il ne sait pas trop comment trier tous ces immondices. Kyoko essaye de le réconforter en lui disant de faire comme il le sent. Cette remarque a un impact opposé sur Sosuke, au lieu de le rassurer, il se liquéfie littéralement. C'est à ce moment que Kaname vient à son secours et lui apprend comme trier correctement les ordures. Une complicité semble s'installer entre ces deux là et Kyoko est la première à s'en apercevoir. L'entièreté de la classe est ravie d'avoir voté pour un tel chef de classe.

De retour à son appartement, Sosuke révise les 7 règles que Kaname lui a dictées concernant sa corvée. Tout en mangeant des pâtes, préparées par Kurz, Melissa dit à Sosuke qu'il devrait prendre un peu de repos, Kurz renchérit en disant qu'ils suivront Kaname mais Sosuke refuse. Melissa lui donne l(ordre de prendre du repos, il obéit.
Le lendemain, pendant que Kaname et Kyoko marchent dans la rue tout en parlant de maillot de bain pour leur séjour à Okinawa, Kurz les aborde pour demander son Chemin. Melissa, suivant Kurz dans le M9, est honteuse de l'attitude de ce dernier.
Dans la salle de commande du sous-marin, on prépare les données pour le lancement du Tomahawk. Le capitaine donne l'ordre de mise à feu. Il faudra 3 heures pour que le missile atteigne son objectif. Madyukas lui demande si elle veut aller se reposer mais elle refuse. Elle demande ensuite s'ils iront rechercher les survivants. Kalinin lui répond par l'affirmative mais il pense que la totalité du personnel sur place n'y survivra pas.

Kurz, revenant à moitié saoul de sa journée, est acceuilli par Sosuke et Mélissa l'arme au point. Les deux personnes pensaient à une intrusion… Kurz explique qu'il a passé sa journée avec leur protégée et son amie. Sosuke n'est pas très content de Kurz car il pense que ça peut altérer son jugement sur Kaname. Kurz lui annonce qu'ils ont aussi parlé de lui mais Sosuke feint de ne pas vouloir savoir.
C'est Melissa qui interrompt la discussion. Un ennemi est en train d'escalader l'immeuble de Kaname. Elle donne les directives. Kurz ira sur le toit avec son fusil à lunette, Sosuke stoppera l'ennemi, quant à elle, elle se tiendra prête dans le M9. Cette opération doit se terminer avant que la jeune fille sorte de sa douche.
Le trio trouve étrange que l'ennemi soit venu en solo. Sosuke fait une descente en rappel du haut de l'immeuble et stoppe le malfrat juste avant qu'il ne pénètre dans l'appartement. Il le plaque au sol et lui prend sa carte d'identité, ce garçon est dans la même école que lui. Kurz lui indique qu'il a quelque chose dans la main droite. Sosuke lui arrache et déplie l'objet, c'est une petite culotte.

Kurz clôture la mission mais Sosuke demande au jeune garçon pourquoi il a fait ça. Le jeune garçon reconnaît Sosuke mais ce dernier lui dit qu'il confond ou que c'est une coïncidence, comme à chaque fois. Le "pseudo" voleur de la petite culotte lui explique qu'il devait accomplir cet acte pour pouvoir récupérer ses photos d'Arm Slave que les grands lui ont dérobées. S'en suit une grande discussion au sujet de ces robots qui les fascinent.
C'est à la fin de cette conversation que Kaname, couverte de son essuie de bain, ouvre la porte fenêtre et voit les deux garçons. Elle reconnaît immédiatement sa petite culotte dans les mains de Sosuke. Elle saisit sa batte de baseball et s'apprête à les tuer.

"Impact comfirmé" déclare un des soldats de Mithril. La cible a été totalement détruite. Dans un bâtiment de l'URSS, un colonel discute au téléphone avec un certain Gawl, l'homme à la mine patibulaire. Il lui déclare que toutes les données sur le projet "Whispered" ont été détruites par une explosion.
Gawl lui fait remarquer que si son projet n'était pas top secret même pour le Kremlin, il aurait pu faire des copies des données. Le colonel hurle en disant que leur contrat est rompu. Gawl lui répond qu'il à déjà toutes les informations ainsi que les données du projet car il a lui même fait une sauvegarde en piratant le programme du centre. Le colonel est en rage. Au même instant, des policiers entrent dans le bureau du Soviet et l'arrêtent pour être suspecté d'avoir utilisé le centre à des fins personnelles.

Quand Sosuke rentre dans son appartement, il raconte, tout en se faisant soigner par Kurz, ses péripéties. Sosuke a peur que Kaname le déteste à mort après ce qu'il a fait. Melissa prend le fax et le lit à haute voix. La mission est terminée, ils ont réussi à détruire la menace qui planait sur la jeune fille. De plus, le capitaine leur octroie une semaine de congé ! Le seul ordre est que Sosuke parte en voyage avec son école car tout les frais ont déjà été payés.
Tout le monde embarque dans le jumbo jet pour Okinawa. Kaname ne veut plus adresser la parole à Sosuke après l'incident d'hier soir. La dernière personne à monter dans l'avion est Gawl, il regarde en direction de Kaname...