Episode 22 Full Metal Panic!

Resumé

L'alerte incendie fonctionne toujours, Kurz et Sosuke courrent à travers le dédale de couloir. Dans le hangar, les soldats se demandent à quoi rime cette alerte. Une des mécanos demande à Madyukas s'il en avait entendu parler mais ce dernier ne répond pas.
Gawl décrit le vaisseau, en partie avant, on retrouve les hangars ainsi que toutes les munitions. En partie arrière, on trouve les moteurs et le secteur d'habitation. Enfin la partie centrale est le poste de commandement. Gawl se trouve génial car, grâce à l'alerte, la partie centrale du sous-marin est condamnée et personne ne peut y pénétrer depuis l'extérieur. Tessa lui dit que son idée n'est pas parfaite car ses soldats sont en possession des AS et qu'ils peuvent ouvrir les portes à l'aide des torches à plasma. Gawl dit qu'il a déjà prévu cette éventualité. Il demande à l'ordinateur d'augmenter la quantité d'oxygène dans le hangar. Tessa lui dit d'arrêter mais il est trop tard. Il dit que grâce à l'oxygène, s'ils allument une flamme, ils meurent. De plus, à cause du surplus d'oxygène, leur cerveau ne fonctionnera plus comme il faut.

Pendant ce temps, Kalinin, à bord d'un hélicoptère, se pose sur le ponton du navire de guerre de la marine Américaine. Le Sous-marin américain arrive près du sous-marin de Mithril.
Madyukas commence à avoir mal à la tête. La mécano lui demande ce qui ne va pas. Il feinte en lui disant qu'il n'y a rien et qu'il commence à être trop vieux pour ce métier. Les soldats commencent à se plaindre de maux de tête.
La mécano se dirige vers le panneau de contrôle. Elle essaye d'ouvrir la porte mais sans succès. Elle appelle le commandant et lui dit qu'il y a une trop forte concentration d'oxygène dans l'air et que la porte ne s'ouvre pas. Madyukas donne l'ordre d'appeler le poste de commandement mais le technicien répond que toutes les communications internes du vaisseau sont bloquées.

Tessa réfléchit à un plan. Elle se tourne vers Kaname et l'appelle par télépathie. Kaname réagit et l'écoute. Tessa lui dit que le Danaan considère Gawl comme le capitaine du vaisseau. Elle lui dit qu'il n'y a qu'un seul moyen de reconfigurer l'ordinateur. Elle lui donne une clé et un bout de papier. Tessa lui ordonne d'aller chercher la clé universelle qui se trouve dans son coffre et, ensuite, d'aller au coeur du sous-marin. Kaname dit que c'est impossible mais elle prononce clairement ce dernier mot.
Gawl lui demande ce qu'elle vient de dire. Il lui demande ce qu'elle cache derrière son dos et la menace en lui pointant son arme sur le front. Tessa se relève d'un bond et crie à Kaname de s'enfuir. Gawl est surpris. Tessa tire sur Gawl et le rate mais Kaname parvient à prendre la fuite en sautant par-dessus Gwen. Daningan poursuit la jeune fille. Kurz et Sosuke entendent les coups de feu et savent d'où ils proviennent. Tessa pointe toujours son arme sur Gawl. Ce dernier la félicite et balaie son pistolet d'un coup de main.

Dans une cabine du bateau, Kalinin lit un contrat tandis que le capitaine du navire fait de même. Ce dernier lui demande où se trouve le "TOY BOX" en ce moment. Kalinin lui demande pourquoi une telle question. Le capitaine lui répond qu"il sait déjà que ce sous-marin possède un immense potentiel. Kalinin lui dit qu'il est désolé mais qu'il ne connaît aucun détail sur cet engin. Le capitaine lui demande s'il n'a pas peur que son groupe se désagrège. Kalinin ne répond pas et le suit sur le pont.
Gawl attrape Tessa par la tresse et lui dit qu'il est très énervé mais il la rassure en lui annonçant qu'il ne va pas la tuer maintenant. Il annonce que la punition va être bien pire que la mort. Gawl dit à l'ordinateur de trouver une cible en surface. Arrivé sur le pont, l'un des officiers vient annoncer que leur sous-marin poursuit quelques chose mais ils ne savent pas quoi et n'arrivent pas à entrer en communication avec. Le capitaine se tourne vers Kalinin avec un grand sourire et lui dit que la queue du "TOY BOX" a été repérée par un de leur sous-marin.

Kaname se cache derrière une armoire et enlève sa veste et ses chaussures pour ne pas être repérée. L'ordinateur annonce qu'il a trouvé un croiseur américain. Gawl lui dit de préparer deux missiles Harpoon et de tirer sur le vaisseau. Tessa n'est pas d'accord avec les agissements de Gawl et elle le clame mais ce dernier ne l'écoute pas et la jette par terre. Gawl donne l'ordre de lancer les missiles.
Par ailleurs, Kaname se glisse dans le bureau de Tessa et ouvre le coffre. Elle prend la clé universelle et voit la photo de Tessa en compagnie de Sosuke. Elle pense à Sosuke. Après quelques secondes, elle se ressaisit et sort du bureau. Au moment où elle est sort, elle est repérée par Daningan qui se jette à nouveau à sa poursuite.

Le croiseur américain a repéré les deux missiles. Le capitaine donne l'ordre de les éviter. Les canons tirent sur les deux torpilles mais un seul mord la poussière, l'autre perfore la coque et détruit l'hélicoptère placé dans le hangar. Le capitaine du sous-marin américain, fou de rage, ordonne l'ordre de préparer des torpilles MK48.
Dans le Danaan, Gawl est surpris car le croiseur n'est pas au fond de l'océan. L'ordinateur lui annonce que le bateau ne peut plus bouger mais qu'il flotte toujours. Gawl est en rage contre Tessa car c'est elle qui avait donné l'ordre d'enlever les ogives des missiles.
Le capitaine du bateau pointe son revolver sur Kalinin. Il lui demande de s'expliquer. Kalinin déclare que le "TOY BOX", s'il existait, ne ferait pas une telle chose à l'armée des Etat Unis. Le capitaine le coupe en lui disant qu'ils ont quand même tiré. Du tac au tac, Kalinin déclare que les charges étaient creuses. De plus, s'ils avaient voulu détruire ce bâtiment, il serait déjà en train de couler depuis longtemps. Le capitaine semble ne pas croire aux paroles de Kalinin.

Sosuke et Kurz viennent de trouver l'officier assassiné dans la geôle de Gawl. Soudain, ils entendent un bruit venant de la cantine. Ils se précipitent vers l'endroit mais Gwen les en empêche.
Pendant ce temps, Kaname se débat contre Daningan. Kurz annonce à Sosuke qu'il va faire diversion et ordonne à ce dernier d'aller secourir Kaname car il doit la protéger et surtout lui faire des excuses pour son comportement de cet après midi.

Sosuke arrive dans la cantine et se fait tirer dessus par Daningan. Kaname attrape une poêle et frappe Daningan. Sosuke lui décoche un coup de pied en pleine figure mais le traître ne plie pas. Il attrape le jeune garçon par la gorge et tente de l'étouffer. Sosuke sort son arme et vide le chargeur dans le torse de Daningan. Sosuke se précipite vers Kaname et lui demande si elle va bien.
Kaname, sous le choc, le regarde fixement. Elle se met à pleurer et lui dit qu'elle ne veut pas être un fardeau pour lui. Il la console en disant qu'elle n'est pas un poids pour lui et précise que si elle n'était pas là, il serait déjà mort depuis longtemps. Il lui fait comprendre qu'il a besoin d'elle. Elle relève la tête et s'aperçoit qu'il est blessé à l'épaule. Il la rassure en lui disant que ce n'est pas grave. Il l'aide à se relever. Elle sourit. Soudain, Sosuke entend un bruit, c'est un sonar...